-
1 задача задач·а
task; (цель) aim, goal; воен. missionвыполнить задачу — to perform a mission, to do one's task
поставить задачу — to give / to set (smb.) a task
актуальная задача — urgent / pressing task
неотложная задача — urgent / pressing task
неотложные задачи экономического развития — pressing / urgent tasks of economic development
ответственная задача — main / primary tusk
первоочередная задача — urgent / high / top priority / primary task / concern
разнообразные задачи — manifold challenges / tasks
текущие задачи — present-day tasks / problems
трудная задача — difficult / hard / intricate task
задача первостепенной важности — task of paramount importance, overriding task
-
2 неотложная задача
pressing task, urgent task -
3 неотложная задача
1) General subject: imperative, pressing challenge2) Military: crash dive3) Economy: pressing problem4) Advertising: pressing task5) Quality control: urgent task -
4 насущная задача
Advertising: pressing task -
5 неотложная задача
pressing (urgent) task, pressing problemBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неотложная задача
-
6 получив задание (что-либо сделать)
фраз. given the task of VingGiven the task of getting a marble by pressing the button the children could get the marble; given the task of getting a toy when a marble was handed to them, they could use the marble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получив задание (что-либо сделать)
-
7 получив задание (что-либо сделать)
фраз. given the task of VingGiven the task of getting a marble by pressing the button the children could get the marble; given the task of getting a toy when a marble was handed to them, they could use the marble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получив задание (что-либо сделать)
-
8 получив задачу (что-либо сделать)
фраз. given the task of VingGiven the task of getting a marble by pressing the button the children could get the marble; given the task of getting a toy when a marble was handed to them, they could use the marble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получив задачу (что-либо сделать)
-
9 получив задачу (что-либо сделать)
фраз. given the task of VingGiven the task of getting a marble by pressing the button the children could get the marble; given the task of getting a toy when a marble was handed to them, they could use the marble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получив задачу (что-либо сделать)
-
10 контроль
inspection, testing method
(дефектоскопия)
- (наблюдение, слежение за параметрами, показаниями) — monitoring
- (наблюдение за соблюдением правил) — supervision
- (осмотр) — inspection
- (проверка) — check (сhk)
- (проверка на работоспособность) — test (tst) press the lamp test or sys tst button.
"-" (табло проверки работоспособности системы) — monitor (annunciator) pressing test-1 switch displays all monitor annunciators
- (функция регупирования или управления) — control, monitoring
- ведения формуляра (раздел формуляра) — log book entries check
-, встроенный — built-in test facility /feature/, integral test facility /feature/
встроенный контроль служит для проверки системы в полете и быстрого определения неисправностей. — built-in test facilities are provided for inflight system check and rapid fault diagnosis on the aircraft.
-, встроенный (аппаратура) — built-in test equipment (bite)
-, встроенный (цепи контроля) — built-in test circuits
- встроенный (цепи сигнализации неисправностей) — malfunction warning circuits (system)
-, входной (комплектующих изделий перед установкой) — functional test
-, входной (при приемке в ремонт) — (accept-to-overhaul) inspection/check
-, допусковый — tolerance cheek
- и коррекция координат мс при пролете станции вор — position check/update overhead а vor station
- исправности — integrity monitoring /check/
- качества в процессе серийного производства — production inspection the methods used for production inspection of individual parts and complete assemblies.
-, капиллярный — liquid penetrant inspection
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, люминисцентный (люма, дефектоскопия) — fluorescent inspection
-, магнито-порошковый — magnetic (particle) inspection
-, магнитный — magnetic inspection
-, междуполетный (межполетный) — turnround check /inspection/
- методом вихревых токов — eddy current inspection
- методом красок (цветной) — dye penetrant inspection
- нагрузки шины (no.i) paдиооборудования — radio bus (1,no. i) load monitor(ing)
- надежности (работы агрегата системы) — reliability test
- надежности (сигнала) — reasonability test
- напряжения — voltage monitoring
-, неразрушающий — nоn-destructive inspection
- no мере необходимости — condition-monitoring (cm)
при данном контроле не требуется никаких периодических осмотров для опредепсния срока службы или необходимости замены, или ремонта изделия до его отказа. — no maintenance task is required to evaluate life expectancy or replace the item for overhaul, before it fails.
- по состоянию (см. обслуживанне) — on-condition inspection /check, test/
- по состоянию, периодический — regularly scheduled on-condition check
-, полетный (оборудование) "- ппc" (надпись) — flight test (equipment) firex test
-, предполетный (работы системы) — pre-flight test
- работы — function monitoring /test/
"-работы" (переключатель) — test
"- работы двигателей" (общий трафарет пульта бортинженера) — engines
- работы радиостанции самоподслушиванием — side-tone monitoring
- работы системы (перечень указателей и сигнальных устройств) — indicators
"- работы системы" (переключатель) — system test (sys tst)
- расхода топлива — fuel consumption check
-, рентгеноскопический — х-ray inspection
- системы — system test (sys tst)
- состояния — condition-monitoring (cm)
cm is a maintenance concept that relics on surveillance and evaluation of airplane, system and/or component performance.
- состояния системы — system status monitoring
- тока — load monitoring
"-тока" (надпись у амперметра) — load monitor(ing)
-, ультразвуковой (узк) — ultrasonic inspection
- функционирования, встроенный — built-in test
- функционирования и сигнализации выхода из строя, встроенный — built-in test and malfunction warning circuit
-, цветной — dye penetrant inspection
- частоты — frequency monitoring
-, электромагнитный — electro-magnetic inspection
предъявпять на к. (после ремонта) — assert for inspection clearance
устанавливать по (после) предъявлению на к. — install on /after/ inspection clearanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контроль
См. также в других словарях:
pressing — adj Pressing, urgent, imperative, crying, importunate, insistent, exigent, instant are comparable when they mean demanding or claiming attention and especially immediate attention. Pressing often implies directly or indirectly the use of pressure … New Dictionary of Synonyms
Task Manager — In Microsoft Windows NT, an application that allows a user to manually inspect the tasks running on the computer and select individual tasks for shutdown. Task Manager is opened by pressing Ctrl+Alt+Del … Dictionary of networking
Windows Task Manager — is a task manager application included with Microsoft Windows NT family of operating systems that provides detailed information about computer performance and running applications, processes and CPU usage, commit charge and memory information,… … Wikipedia
History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
Bioinformatics — For the journal, see Bioinformatics (journal). Map of the human X chromosome (from the NCBI website). Assembly of the human genome is one of the greatest achievements of bioinformatics. Bioinformatics … Wikipedia
Engelbert Dollfuss — Dollfuss pictured in uniform during 1933. 14th Federal Chancellor of Austria In office May 20, 1932 – July 25, 1934 President … Wikipedia
Denmark — /den mahrk/, n. a kingdom in N Europe, on the Jutland peninsula and adjacent islands. 5,268,775; 16,576 sq. mi. (42,930 sq. km). Cap.: Copenhagen. * * * Denmark Introduction Denmark Background: Once the seat of Viking raiders and later a major… … Universalium
Simla Agreement — The Simla Agreement was signed between India and Pakistan at 12:40am [Divided Kashmir by Mushtaqur Rahman] on July 3, 1972. [ [http://mea.gov.in/jk/sim ag.htm Simla Agreement ] ] It followed from the war between the two nations in the previous… … Wikipedia
Saint Renatus — For Canadian Martyr of the 17th century, please see René Goupil. Infobox Saint name= Saint Renatus birth date= death date= feast day= November 12 venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= birth place= death place= titles=… … Wikipedia
Alabama Cooperative Extension System — Infobox Government agency agency name = Alabama Cooperative Extension System logo width = 200px logo caption = Official Alabama Cooperative Extension System logo (2008) seal width = seal caption = formed = 1914 jurisdiction = Alabama headquarters … Wikipedia
History of the Alabama Cooperative Extension System — A common perception is that the birth of Cooperative Extension followed passage of the Smith Lever Act of 1914, which provided federal funds to land grant universities to support Extension work. In a formal sense, this is true. Even so, the roots … Wikipedia
